Autumn Nicholas recounted and rejected painful lessons about sexuality and gender from her childhood in “On a Sunday.” “I am strong because I have lived this/I survive and I bear witness,” she sang. (Nicholas and Heltai will join other artists, like Aaron Lee Tasjan and Katie Pruitt, at “We Will Always Be,” a second benefit concert happening Tuesday at City Winery in Nashville.)